1 00:00:00,501 --> 00:00:03,795 [напрегната музика] 2 00:00:03,962 --> 00:00:07,132 Приложете наноботите към тестовата машина сега, Delphi. 3 00:00:07,299 --> 00:00:11,178 [електронни сигнали] 4 00:00:11,345 --> 00:00:14,681 Прилагането на Nanobot започва. 5 00:00:17,559 --> 00:00:22,981 [пращящи наноботи] 6 00:00:24,149 --> 00:00:27,319 Нанотехнологичното приложение е завършено. 7 00:00:28,403 --> 00:00:29,988 Активирайте наноботите. 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,491 Поеми контрола на хеликоптера и го стартирайте. 9 00:00:33,742 --> 00:00:34,868 Делфи, казах... 10 00:00:35,035 --> 00:00:40,290 Грешка. Наноботите са онлайн, но не отговаря на команди. 11 00:00:40,457 --> 00:00:41,542 Опитайте отново! 12 00:00:42,668 --> 00:00:46,713 Грешка. Програмиране на нанобот се разваля. 13 00:00:47,297 --> 00:00:51,510 Наноботите преживяват пълна повреда на системата. 14 00:00:55,264 --> 00:00:56,056 Арх! 15 00:00:59,351 --> 00:01:01,061 Проблем, господин Харков? 16 00:01:03,188 --> 00:01:04,314 Може би мога да помогна. 17 00:01:04,857 --> 00:01:07,401 Обадия Стейн? какво... 18 00:01:08,235 --> 00:01:09,695 какво правиш тук 19 00:01:09,862 --> 00:01:12,155 Хвърлил съм те под око и проект Пегас 20 00:01:12,322 --> 00:01:13,699 от известно време, Антон. 21 00:01:13,866 --> 00:01:15,993 Знам, че сте загубили финансирането си, 22 00:01:16,159 --> 00:01:18,203 и са след седмици от изключване. 23 00:01:18,370 --> 00:01:19,288 Как...? 24 00:01:19,454 --> 00:01:22,457 Пегас има нещо че да съм от полза за мен. 25 00:01:23,125 --> 00:01:24,543 какво искаш 26 00:01:25,085 --> 00:01:28,755 Железният човек. И това може да ми помогне да го получа. 27 00:01:31,425 --> 00:01:34,261 Stark International може да финансира вашият нанитски проект 28 00:01:34,428 --> 00:01:37,890 и всичко друго, което искате... ако ми помогнеш. 29 00:01:40,100 --> 00:01:41,810 Кога бихте искали да започнете? 30 00:01:46,857 --> 00:01:49,985 [пуска се тематична песен] 31 00:01:50,152 --> 00:01:53,864 [♪♪♪] 32 00:01:54,031 --> 00:01:58,410 ♪ Той е човек с мисия ♪ 33 00:01:59,870 --> 00:02:04,875 ♪ В броня на високотехнологични боеприпаси ♪ 34 00:02:06,752 --> 00:02:09,755 ♪ В капан на ръба на една безкрайна игра ♪ 35 00:02:09,922 --> 00:02:12,716 ♪ Неговият тийнейджърски живот никога няма да бъде същото ♪ 36 00:02:12,883 --> 00:02:16,261 ♪ В опасен свят той прави всичко възможно ♪ 37 00:02:16,428 --> 00:02:21,642 ♪ Той е Железният човек ♪ 38 00:02:23,519 --> 00:02:27,731 ♪ Железният човек ♪ 39 00:02:32,945 --> 00:02:35,405 [аплодисменти] 40 00:02:35,572 --> 00:02:39,409 Е, това обяснява много. Например, защо не е излязъл. 41 00:02:39,576 --> 00:02:41,828 да Хепи е включен атлетическа "стипендия" 42 00:02:41,995 --> 00:02:43,705 към Академия Утре. 43 00:02:43,872 --> 00:02:46,416 Отборът е номер едно благодарение на нашия капитан. 44 00:02:46,583 --> 00:02:48,335 Дори не знаех имахме екип. 45 00:02:48,502 --> 00:02:49,878 И аз не съм спортен експерт, 46 00:02:50,045 --> 00:02:52,840 но трябва ли хората бъди малко повече... развълнуван? 47 00:02:53,006 --> 00:02:55,300 Да, нашият талисман бях отвлечен снощи, 48 00:02:55,467 --> 00:02:56,927 така че моралът е малко нисък. 49 00:02:57,094 --> 00:02:57,928 Нашето какво? 50 00:02:58,095 --> 00:02:59,054 [въздишка] 51 00:02:59,221 --> 00:03:00,430 толкова си тъжен 52 00:03:00,597 --> 00:03:02,766 Гледали ли сте някога някаква игра? 53 00:03:02,933 --> 00:03:04,434 Как може да не знаеш това? 54 00:03:05,477 --> 00:03:08,021 Талисман, символ на нашето училище и екип. 55 00:03:08,188 --> 00:03:09,815 Нашият е Бухалът Лиланд. 56 00:03:09,982 --> 00:03:11,942 Съперничещо училище го отвлече. 57 00:03:12,109 --> 00:03:13,944 Това е нещо като традиция. 58 00:03:14,111 --> 00:03:18,323 о да Очевидно съм липса на пълноценен живот. 59 00:03:19,616 --> 00:03:20,868 Може ли да тръгваме сега, моля? 60 00:03:22,119 --> 00:03:24,788 Защо Пепър не е тук? Тя е всичко за това. 61 00:03:27,749 --> 00:03:29,585 ДЖЕЙМС: Трябва да е забавно! 62 00:03:29,751 --> 00:03:32,838 Какво е по-важно отколкото се забавляваш поне веднъж? 63 00:03:33,547 --> 00:03:34,381 наука? 64 00:03:35,674 --> 00:03:37,885 сериозно човек, ще откачите 65 00:03:38,051 --> 00:03:39,678 ако не се отпуснеш скоро. 66 00:03:39,845 --> 00:03:40,888 Вземете си почивен ден. 67 00:03:41,054 --> 00:03:43,015 Ти гледаш по-стресиран от нормалното. 68 00:03:43,182 --> 00:03:44,766 ТОНИ: Взимам си почивен ден. 69 00:03:44,933 --> 00:03:46,518 аз работя на нещо ново. 70 00:03:46,935 --> 00:03:48,520 Къде си вземете тези неща? 71 00:03:52,191 --> 00:03:53,442 ТОНИ: Това е моя работа. 72 00:03:53,609 --> 00:03:56,862 Опитвам се да пресъздам технологията оръжия, на които съм попадал. 73 00:03:57,029 --> 00:03:58,322 Ако знам как работят, 74 00:03:58,488 --> 00:04:00,949 Ще бъда подготвен ако отново се натъкна на тях. 75 00:04:01,116 --> 00:04:02,576 Това е умно... 76 00:04:03,493 --> 00:04:04,411 И някои от тях, 77 00:04:04,578 --> 00:04:06,830 Ще се интегрирам в бронята на Железния човек. 78 00:04:06,997 --> 00:04:07,831 Чакай какво? 79 00:04:08,624 --> 00:04:11,502 Пресъздаваш се тези оръжия... за използване? 80 00:04:11,668 --> 00:04:13,212 [алармен сигнал] 81 00:04:13,378 --> 00:04:15,797 Пипер е, тя не знае новия код. 82 00:04:16,798 --> 00:04:17,841 какъв е проблемът 83 00:04:18,008 --> 00:04:19,176 Цялата тази технология, 84 00:04:19,343 --> 00:04:21,637 тези хора го използват, за да ме атакуват. 85 00:04:21,803 --> 00:04:23,931 Някой уби моя баща, помниш ли? 86 00:04:24,097 --> 00:04:26,058 Сърцето ми е увредено завинаги. 87 00:04:26,225 --> 00:04:29,603 Тогава те нападат теб, Пепър... те го използват, за да наранят хората. 88 00:04:29,770 --> 00:04:31,688 Ще направя всичко, за да ги победя. 89 00:04:31,855 --> 00:04:33,232 [закачлива музика] 90 00:04:33,398 --> 00:04:35,234 Защо животът ми е такъв? 91 00:04:36,401 --> 00:04:37,069 здрасти 92 00:04:38,403 --> 00:04:39,696 Дори няма да питам. 93 00:04:39,863 --> 00:04:42,866 [♪♪♪] 94 00:04:43,033 --> 00:04:45,202 Откраднал си обратно совата на Академията. 95 00:04:46,245 --> 00:04:48,288 И хванат костюма на техния талисман! 96 00:04:48,455 --> 00:04:50,082 Лежал е с някакъв грип. 97 00:04:50,249 --> 00:04:52,835 Намерих го докато минавах тоалетна хартия тяхното училище. 98 00:04:53,001 --> 00:04:55,379 Което беше след Боядисах фонтана им в зелено 99 00:04:55,546 --> 00:04:58,423 и се добавя лют сос към храната в кафенето им. 100 00:04:58,590 --> 00:04:59,383 [смях] 101 00:04:59,550 --> 00:05:00,801 Защо би го направил? 102 00:05:02,302 --> 00:05:05,389 Игнорирайте го. Той не получава цялата работа със "съперничеството". 103 00:05:05,556 --> 00:05:08,851 [пиукане на аларма] 104 00:05:12,187 --> 00:05:15,023 Това е сигнал от полицията и пожарните канали. 105 00:05:15,566 --> 00:05:17,901 Колапс в метрото тунел в Бруклин. 106 00:05:18,068 --> 00:05:20,654 Влак е заседнал вътре, те не могат да стигнат до него. 107 00:05:20,821 --> 00:05:22,155 Ще се облека и ще тръгна. 108 00:05:22,781 --> 00:05:25,909 Ще се облека и разкъсам гумите на автобуса на противниковия отбор. 109 00:05:27,077 --> 00:05:27,828 какво? 110 00:05:27,995 --> 00:05:30,122 [екшън музика] 111 00:05:30,289 --> 00:05:32,875 [полицейска сирена] 112 00:05:33,458 --> 00:05:34,543 [Бустери на Железния човек] 113 00:05:38,005 --> 00:05:41,216 [метални стъпки] 114 00:05:41,383 --> 00:05:43,927 Роуди? вътре съм Намерих вагона. 115 00:05:44,720 --> 00:05:46,346 Това е странно. Това е празно. 116 00:05:46,513 --> 00:05:47,306 какво? 117 00:05:47,973 --> 00:05:50,350 почакай нещо не е както трябва 118 00:05:50,517 --> 00:05:53,353 Полицията казва това комуникационната система 119 00:05:53,520 --> 00:05:55,480 слезе надясно преди колапса. 120 00:05:55,647 --> 00:05:57,691 Компютрите им показаха че влакът 121 00:05:57,858 --> 00:05:59,693 е в експлоатация, с пълен товар. 122 00:05:59,860 --> 00:06:02,696 Компютрите са им тъпи. няма никой... 123 00:06:02,863 --> 00:06:05,032 [тежки стъпки] 124 00:06:05,199 --> 00:06:06,783 Тони, какво стана?! 125 00:06:10,579 --> 00:06:12,372 Роуди... Мисля, че съм в беда. 126 00:06:12,539 --> 00:06:15,375 Това е пурпурното динамо, Ванко е! Иван! 127 00:06:22,925 --> 00:06:26,220 -Здравей, Железния човек. -О, не. 128 00:06:27,804 --> 00:06:29,348 [лазерно зареждане] 129 00:06:29,515 --> 00:06:30,974 [лазерен взрив] [мрънкане от болка] 130 00:06:31,141 --> 00:06:33,310 Това е капан! Тони, махай се оттам! 131 00:06:35,896 --> 00:06:37,397 [мрънкане от болка] 132 00:06:37,564 --> 00:06:41,109 [тежки стъпки] 133 00:06:44,488 --> 00:06:47,533 [Бустери на Железния човек] 134 00:06:48,158 --> 00:06:49,493 [усилие] [лазерен взрив] 135 00:06:49,660 --> 00:06:50,869 Ааа! 136 00:06:53,789 --> 00:06:55,249 [лазерен взрив] 137 00:06:55,415 --> 00:06:57,835 [експлозия] 138 00:07:01,171 --> 00:07:02,464 [писък] 139 00:07:04,842 --> 00:07:05,884 Ааа! 140 00:07:09,221 --> 00:07:10,722 [експлозия] 141 00:07:14,685 --> 00:07:17,729 Всички оръжия са готови. Целта е заключена. 142 00:07:18,272 --> 00:07:20,107 Време е да приключим с това. 143 00:07:20,274 --> 00:07:22,734 [крещи] 144 00:07:22,901 --> 00:07:24,486 Не... Роуди? 145 00:07:24,653 --> 00:07:26,905 Виждам ги. Трябва да се махнеш оттам, 146 00:07:27,072 --> 00:07:29,366 привлече Динамо от цивилните. 147 00:07:30,117 --> 00:07:32,286 КОМПЮТЪР: Внимание! Открито заключване на ракета! 148 00:07:34,705 --> 00:07:36,707 [експлозия] 149 00:07:36,874 --> 00:07:37,583 ъъъъъ... 150 00:07:37,749 --> 00:07:40,043 Критичен сигнал. Комуникациите са прекъснати. 151 00:07:40,210 --> 00:07:41,170 Щитове надолу. 152 00:07:42,629 --> 00:07:44,089 Предупреждение. Ракетна ключалка. 153 00:07:46,675 --> 00:07:47,509 [експлозия] 154 00:07:50,929 --> 00:07:53,390 [напрегната музика] 155 00:07:53,557 --> 00:07:54,308 [мрънкане от болка] 156 00:07:54,474 --> 00:07:56,602 Сърдечен имплант изчерпване на резервите. 157 00:07:56,768 --> 00:07:59,104 Основна броня иницииран протокол. 158 00:07:59,271 --> 00:08:00,772 Завръщане в Armory. 159 00:08:03,233 --> 00:08:06,111 Не... Не мога да се върна... 160 00:08:06,278 --> 00:08:09,281 Не мога да ги водя на Роуди... Спри... 161 00:08:14,328 --> 00:08:16,246 [лазерен взрив] 162 00:08:17,331 --> 00:08:21,293 [статични смущения] 163 00:08:21,460 --> 00:08:24,338 О'БРАЙЪН: Обадия Стейн изпраща своите поздрави. 164 00:08:28,133 --> 00:08:29,968 О'Брайън към проекта Пегас. 165 00:08:30,636 --> 00:08:31,637 Имам го. 166 00:08:31,803 --> 00:08:34,431 ОВАДИЯ: Да не си загубил ума?! 167 00:08:35,057 --> 00:08:36,475 Вижте какво сте направили! 168 00:08:36,642 --> 00:08:37,392 И ти! 169 00:08:37,559 --> 00:08:40,687 Заемам ти моя човек, и това е, което правиш? 170 00:08:40,854 --> 00:08:43,065 Това беше големият ти план? 171 00:08:43,232 --> 00:08:46,026 Ти каза, че не искаш да участваш, че... 172 00:08:46,193 --> 00:08:48,153 Спри да говориш веднага. 173 00:08:48,946 --> 00:08:50,364 О'Брайън, вземи Железния човек, 174 00:08:50,531 --> 00:08:52,574 и го върнете обратно към проект Пегас 175 00:08:52,741 --> 00:08:54,284 преди да пристигне полицията. 176 00:08:54,451 --> 00:08:55,244 Сега! 177 00:08:55,869 --> 00:08:56,745 Да, сър. 178 00:09:08,966 --> 00:09:10,592 [експлозия] 179 00:09:13,178 --> 00:09:14,763 Хайде, хайде! 180 00:09:14,930 --> 00:09:18,183 Тони, моля те, бъди добре, моля те бъди добре... 181 00:09:18,934 --> 00:09:21,144 Ще се свържеш ли, безполезна машина! 182 00:09:21,687 --> 00:09:25,524 Не може да се свърже. Бронята на Железния човек е офлайн. 183 00:09:26,233 --> 00:09:27,067 Свържете се! 184 00:09:27,234 --> 00:09:28,360 [силен шок] 185 00:09:29,778 --> 00:09:33,615 Комуникацията е възстановена. Мощност на бронята при 3%. 186 00:09:38,036 --> 00:09:40,289 [тежки стъпки] 187 00:09:40,873 --> 00:09:43,417 Тони? Тони, там ли си? 188 00:09:43,584 --> 00:09:46,170 [зловеща музика] 189 00:09:46,336 --> 00:09:48,630 О, това не е добре. 190 00:09:49,756 --> 00:09:52,843 Вземи... вдигни, ела... Пипер! аз съм 191 00:09:53,010 --> 00:09:56,013 Имам нужда от теб в Оръжейната сега. Имаме голяма беда. 192 00:09:56,180 --> 00:09:59,016 О, човече... Тони, какво ще правя? 193 00:09:59,975 --> 00:10:02,853 Компютър, включи бронята системи за дистанционно управление. 194 00:10:03,020 --> 00:10:05,856 Отрицателна функция. Дистанционните системи са повредени. 195 00:10:06,023 --> 00:10:09,151 Те ще отворят бронята, Сърцето на Тони ще откаже... 196 00:10:09,902 --> 00:10:12,446 чакай Инициирайте спешен случай блокиране на бронята. 197 00:10:12,613 --> 00:10:14,615 Изчисляване на необходимата мощност. 198 00:10:15,365 --> 00:10:17,201 Започване на блокиране на бронята. 199 00:10:17,367 --> 00:10:19,411 [енергийно зареждане] 200 00:10:19,578 --> 00:10:20,621 [електронен сигнал] 201 00:10:20,787 --> 00:10:26,126 [метално дрънчене] 202 00:10:27,044 --> 00:10:30,380 Хъм... Може да имаме проблем. Това е... заключено е. 203 00:10:31,048 --> 00:10:32,799 Можем да опитаме да го отрежем. 204 00:10:32,966 --> 00:10:34,134 Не мисля така. 205 00:10:34,593 --> 00:10:37,554 Преди да помислите за правейки драскотина върху бронята, 206 00:10:37,721 --> 00:10:39,640 Искам дълбоко сканиран анализ на него. 207 00:10:39,806 --> 00:10:41,642 Знам какво правя, Стейн. 208 00:10:41,808 --> 00:10:45,646 Можеш да покажеш малко уважение, Доставих ти Железния човек. 209 00:10:45,812 --> 00:10:46,939 така ли 210 00:10:47,105 --> 00:10:49,691 Докато имам работеща схема от тази броня, 211 00:10:49,858 --> 00:10:51,318 нищо не си ми дал! 212 00:10:51,485 --> 00:10:52,945 уважавам те? 213 00:10:53,111 --> 00:10:55,405 Сложил си хора at risk this morning. 214 00:10:55,572 --> 00:10:59,284 Може да правя оръжия, но аз не съм убиец, Харков. 215 00:10:59,451 --> 00:11:02,829 Донесете ми тази броня, уверете се нищо от това не води обратно към мен, 216 00:11:02,996 --> 00:11:05,666 and then Ще обмисля дали да те уважа. 217 00:11:06,875 --> 00:11:08,710 Пазете Железния човек по време на сканирането. 218 00:11:09,419 --> 00:11:12,422 Ще започна да прехвърлям схемите на бронята на Динамо. 219 00:11:12,589 --> 00:11:15,801 Stark International поставя Crimson Dynamo armor 220 00:11:15,968 --> 00:11:17,469 into mass production. 221 00:11:19,721 --> 00:11:22,266 [pain moans] 222 00:11:22,891 --> 00:11:25,936 What... what happened, I... hey... 223 00:11:26,645 --> 00:11:28,856 хей I can't move... 224 00:11:29,398 --> 00:11:31,733 хей Пуснете ме! Пуснете ме, някой! 225 00:11:31,900 --> 00:11:32,693 ДЖЕЙМС: Тони! 226 00:11:33,110 --> 00:11:34,027 [въздишка на облекчение] 227 00:11:34,194 --> 00:11:35,737 Ти ме изплаши, добре ли си? 228 00:11:35,904 --> 00:11:38,156 не мога да мръдна! какво става 229 00:11:38,323 --> 00:11:39,366 Кратката версия? 230 00:11:39,825 --> 00:11:43,370 Стейн и проект Пегас се обединиха, за да ви свалят. 231 00:11:43,537 --> 00:11:44,830 Помните ли Антон Харков? 232 00:11:45,414 --> 00:11:48,166 Сигурно ще те отреже от тази броня скоро. 233 00:11:48,792 --> 00:11:50,794 Харков... Харков?! 234 00:11:50,961 --> 00:11:54,798 Рискувах живота си, за да го спася! И сега той идва след мен? 235 00:11:54,965 --> 00:11:59,011 Той е изложил на риск всички тези хора? Невероятно-правдоподобно! 236 00:11:59,178 --> 00:12:01,889 По-добре да не разбира как да отворя тази броня. 237 00:12:02,055 --> 00:12:03,849 защото когато стигна до него... 238 00:12:04,016 --> 00:12:05,475 Тони! Фокус! 239 00:12:06,185 --> 00:12:08,187 Имаме план да те измъкнем, 240 00:12:08,353 --> 00:12:10,189 но ще отнеме известна координация. 241 00:12:10,355 --> 00:12:13,400 [напрегната музика] 242 00:12:13,567 --> 00:12:15,527 Ъъъъъ... Ето го. 243 00:12:15,694 --> 00:12:16,904 ПИПЕР: Аааа-чу! 244 00:12:18,363 --> 00:12:20,532 фу. съжалявам 245 00:12:20,699 --> 00:12:21,992 В позиция съм, Роуди. 246 00:12:22,159 --> 00:12:26,163 Хей, шофьор... имаш ли кърпичка случайно? 247 00:12:26,330 --> 00:12:28,624 Мисля, че слизам с нещо. 248 00:12:31,543 --> 00:12:33,837 Няма да е дълго преди да разбере 249 00:12:34,004 --> 00:12:35,422 как да отмените блокирането. 250 00:12:35,589 --> 00:12:36,798 Можем ли да ускорим това? 251 00:12:36,965 --> 00:12:38,842 Дръж се. Пиперът е там. 252 00:12:41,011 --> 00:12:45,766 19:00 проверка за сигурност. Моля, докладвайте. 253 00:12:46,308 --> 00:12:48,519 [напрегната музика] 254 00:12:48,685 --> 00:12:51,605 Ами не. Няма нищо за докладване, Delphi. 255 00:12:51,772 --> 00:12:52,898 Абсолютно нищо. 256 00:12:55,067 --> 00:12:57,027 Не може да е толкова лесно. 257 00:12:57,194 --> 00:12:58,946 Това ще се изключи цялото място? 258 00:12:59,112 --> 00:13:00,864 Да, за около две секунди. 259 00:13:01,031 --> 00:13:02,824 След това резервни генератори ще започне 260 00:13:02,991 --> 00:13:04,785 и сигурност ще дойде след теб. 261 00:13:04,952 --> 00:13:07,746 какво? Този план смърди! 262 00:13:07,913 --> 00:13:11,124 Това е разсейване, за да дам на Тони време да се измъкне, 263 00:13:11,291 --> 00:13:13,794 да те хвана и да се махна оттам. Просто го направи! 264 00:13:13,961 --> 00:13:15,128 Добре! 265 00:13:17,965 --> 00:13:19,925 [изключване на захранването] 266 00:13:20,551 --> 00:13:24,847 Основното захранване е деактивирано. Превключване към резервна мощност. 267 00:13:25,013 --> 00:13:27,432 нещо не е наред ще отида... 268 00:13:27,599 --> 00:13:30,936 Не. Стейн ми даде заповеди да не те пусна да си тръгнеш. 269 00:13:31,645 --> 00:13:34,022 Продължавай да работиш, Ще разбера какво не е наред. 270 00:13:37,985 --> 00:13:39,611 [тежки стъпки] 271 00:13:42,030 --> 00:13:42,865 разбира се 272 00:13:44,575 --> 00:13:45,367 о! 273 00:13:46,994 --> 00:13:49,288 Харков, да поговорим. 274 00:13:49,454 --> 00:13:50,956 Аааа! ъъ! 275 00:13:51,832 --> 00:13:52,875 ууу... 276 00:13:56,712 --> 00:13:58,172 Не си мислете, че това е свършило. 277 00:14:01,550 --> 00:14:03,677 едва се движа, много по-малко бой. 278 00:14:03,844 --> 00:14:05,512 трябва да си тръгна Къде е Пепър? 279 00:14:05,679 --> 00:14:08,724 Имам схема на мястото. Ще те заведа при нея. 280 00:14:12,853 --> 00:14:14,980 [тежки стъпки] 281 00:14:16,273 --> 00:14:17,649 О'БРАЙЪН: кой си ти 282 00:14:17,816 --> 00:14:19,193 какво правиш тук 283 00:14:19,651 --> 00:14:20,485 здрасти 284 00:14:21,028 --> 00:14:23,071 Няма значение, сега си тръгвам. 285 00:14:24,031 --> 00:14:28,368 [героична музика] 286 00:14:29,703 --> 00:14:30,537 СТАНЕ: Какво?! 287 00:14:31,079 --> 00:14:35,501 мечка? Наистина ли сериозно очакваш да повярвам на това? 288 00:14:35,667 --> 00:14:37,336 Вие оставихте Железния човек да избяга! 289 00:14:37,503 --> 00:14:39,796 Обадия, уверявам те, събрахме се 290 00:14:39,963 --> 00:14:42,966 достатъчно данни за броните състави и системи 291 00:14:43,133 --> 00:14:45,552 за подхранване на нашите изследвания през следващото десетилетие. 292 00:14:46,428 --> 00:14:48,263 Не е достатъчно добър, Харков. 293 00:14:48,430 --> 00:14:51,934 Към момента, Project Пегас е отворена книга за мен. 294 00:14:52,309 --> 00:14:54,561 Искам всичко, което имаш на Железния човек, 295 00:14:54,728 --> 00:14:56,730 на бронята на Динамо, всичко! 296 00:14:56,897 --> 00:14:58,106 [разочарован писък] 297 00:14:59,942 --> 00:15:03,070 Ще сваля Стейн, Ще сляза в Харков, 298 00:15:03,237 --> 00:15:05,614 и ще изгоря Проект Пегас падна! 299 00:15:05,781 --> 00:15:07,741 Тони, виж, знам изпарен си, 300 00:15:07,908 --> 00:15:09,409 но имаш да се успокоя. 301 00:15:09,576 --> 00:15:12,037 Трябва да отидете на лекар и си починете. 302 00:15:12,204 --> 00:15:14,831 Не, компютрите на Харков имаше твърде много време 303 00:15:14,998 --> 00:15:16,124 за анализ на бронята. 304 00:15:16,291 --> 00:15:18,043 Трябва да им върна всичко, което имат 305 00:15:18,210 --> 00:15:20,295 и спрете качването на данни на Стане. 306 00:15:20,462 --> 00:15:22,965 тананикам Добре, два проблема. 307 00:15:23,298 --> 00:15:26,134 Първо, разболях се от грип от този глупав костюм на мечка. 308 00:15:26,301 --> 00:15:28,595 И второ, Пурпурното динамо. 309 00:15:28,762 --> 00:15:31,807 Ще ни стъпчи, и нямаме начин 310 00:15:31,974 --> 00:15:34,017 да го подмине да влезе в Пегас. 311 00:15:34,393 --> 00:15:35,352 Да, правим. 312 00:15:37,980 --> 00:15:42,317 [героична музика] 313 00:15:43,986 --> 00:15:46,196 Връщам се за втори кръг. 314 00:15:49,533 --> 00:15:50,325 това е... 315 00:15:51,118 --> 00:15:51,869 това е... 316 00:15:52,035 --> 00:15:53,036 ...Страхотно! 317 00:15:53,203 --> 00:15:56,540 Crimson Dynamo, моля. Ще го смажете! 318 00:15:56,707 --> 00:15:59,877 как го наричаш, твоята "smackdown" броня? 319 00:16:00,043 --> 00:16:01,503 Още технологии за супер злодеи? 320 00:16:02,379 --> 00:16:04,214 Кога трябваше да ми кажеш? 321 00:16:04,381 --> 00:16:05,883 За някое от тези неща? 322 00:16:06,049 --> 00:16:07,050 Радвам се, че бях. 323 00:16:07,217 --> 00:16:10,220 Защото ще използвам всичко, което имам да ги сваля. 324 00:16:10,387 --> 00:16:11,513 Слушайте себе си! 325 00:16:12,055 --> 00:16:15,309 Тук не става дума да помагаме на хората, това е за отмъщение! 326 00:16:15,475 --> 00:16:17,936 ти си ядосан и искате да ги нараните обратно. 327 00:16:18,103 --> 00:16:21,398 Ами ако ме беше взела бронята тук, и Динамо последва? 328 00:16:21,565 --> 00:16:24,151 Ами ако нещо се случи на теб или майка ти? 329 00:16:24,318 --> 00:16:27,112 Просто съжалявам, че не мога да нараня тях повече! пожелавам... 330 00:16:27,279 --> 00:16:28,363 ПИПЕР: Ааа-чу-у! 331 00:16:28,530 --> 00:16:31,783 съжалявам Дано да е само 24 часов вирус. 332 00:16:31,950 --> 00:16:32,826 Това е. 333 00:16:33,577 --> 00:16:34,912 Знам как да спра Харков 334 00:16:35,078 --> 00:16:36,914 от доставяне данните на Стейн, 335 00:16:37,080 --> 00:16:38,832 и свалете Пегас. 336 00:16:41,293 --> 00:16:42,836 Кръстих го Technovore. 337 00:16:43,003 --> 00:16:45,005 Това е ъпгрейд от вируса, който използвах 338 00:16:45,172 --> 00:16:47,007 да изгоря Системите на Мистър Фикс. 339 00:16:47,174 --> 00:16:49,259 Ако вкарам това в Пегас 340 00:16:49,426 --> 00:16:51,178 и го качете към техния компютър, 341 00:16:51,345 --> 00:16:54,014 трябва да поглъща Изследванията на Стейн и Харков. 342 00:16:54,181 --> 00:16:57,518 Създадохте ли вирус? Това не е ли опасно? 343 00:16:57,684 --> 00:17:00,646 Pegasus работи на затворен мрежа, наречена DELPHI. 344 00:17:01,021 --> 00:17:03,524 Вирусът не може да се разпространява извън съоръжението. 345 00:17:03,690 --> 00:17:06,527 Когато вече не може да яде, сам ще изгори. 346 00:17:06,693 --> 00:17:08,862 Освен това Харков го очаква. 347 00:17:10,656 --> 00:17:12,991 Схемите на Динамо са готови за качване, 348 00:17:13,158 --> 00:17:16,870 както и данните, от които получихме бронята на Железния човек. Кажи на Стейн... 349 00:17:17,037 --> 00:17:18,539 Сигнал за сигурност. 350 00:17:18,956 --> 00:17:22,209 Има смущение случващи се извън сградата. 351 00:17:22,376 --> 00:17:23,126 какво? 352 00:17:23,293 --> 00:17:25,128 [лазерни взривове] 353 00:17:37,015 --> 00:17:41,061 Остани тук. Прехвърлете тези файлове. Аз ще се справя с Железния човек. 354 00:17:44,690 --> 00:17:47,025 [тежки стъпки] 355 00:17:53,699 --> 00:17:55,284 Вирусът се доставя. 356 00:17:55,450 --> 00:17:57,870 Ще отнеме 4 минути преди да забележат. 357 00:17:58,036 --> 00:17:59,621 добре Тогава се махай от там. 358 00:17:59,788 --> 00:18:02,332 още не Още нещо, което трябва да направя. 359 00:18:02,499 --> 00:18:03,625 О'БРАЙЪН: Железният човек! 360 00:18:06,461 --> 00:18:08,046 Не трябваше да се връщаш. 361 00:18:08,213 --> 00:18:10,549 Не мога да ти позволя тръгни с тази броня. 362 00:18:10,716 --> 00:18:12,801 Щях да ти кажа същото. 363 00:18:12,968 --> 00:18:13,802 Арх! 364 00:18:24,104 --> 00:18:25,856 -ъ? - Готово ли е? 365 00:18:27,816 --> 00:18:31,904 Предупреждение. Структурна цялост в риск. Препоръчайте... 366 00:18:32,529 --> 00:18:34,865 Внимание! Открито е чуждо програмиране. 367 00:18:36,241 --> 00:18:40,162 [болка изръмжава] 368 00:18:40,329 --> 00:18:43,832 Delphi, пренасочване цялата мощност към хидравликата! 369 00:18:43,999 --> 00:18:45,209 Пренасочване. 370 00:18:45,375 --> 00:18:47,211 Пренасочване. 371 00:18:48,837 --> 00:18:50,589 [крещи] 372 00:18:54,593 --> 00:18:58,263 [машини се борят] 373 00:18:58,430 --> 00:19:00,307 ъъ! 374 00:19:01,808 --> 00:19:02,684 [мрънка] 375 00:19:08,899 --> 00:19:10,400 [лазерен взрив] 376 00:19:10,567 --> 00:19:11,443 [мрънкане от болка] 377 00:19:15,405 --> 00:19:19,117 Имате една възможност: излезте от бронята и бягайте. 378 00:19:19,660 --> 00:19:20,994 Няма да стане. 379 00:19:21,453 --> 00:19:24,414 Мислите, че не сме готови за теб? Помислете отново. 380 00:19:26,500 --> 00:19:28,085 Ааа! 381 00:19:28,252 --> 00:19:30,087 Делфи, какво става? 382 00:19:30,254 --> 00:19:34,675 Грешка. Чуждестранно програмиране консумиране на данни. 383 00:19:35,175 --> 00:19:38,637 Разпространение на вируси. Всички комуникации... 384 00:19:39,179 --> 00:19:40,722 ...откъснато. 385 00:19:41,265 --> 00:19:46,353 Не... Не! Моите данни... Моите изследвания! не! 386 00:19:49,773 --> 00:19:52,276 какво? Делфи, продължавай да стреляш! 387 00:19:53,026 --> 00:19:53,861 Делфи! 388 00:19:54,027 --> 00:19:55,487 Консумирайте. 389 00:19:57,364 --> 00:19:58,699 Извадете. Сега. 390 00:20:02,452 --> 00:20:04,621 [лазерен взрив] 391 00:20:07,332 --> 00:20:10,210 Роуди? аз съм Сега съм готов да тръгвам. 392 00:20:10,836 --> 00:20:12,462 [Бустери на Железния човек] 393 00:20:15,716 --> 00:20:17,092 Неуспешно прехвърляне. 394 00:20:17,467 --> 00:20:20,387 Няма получени данни от проект Пегас. 395 00:20:20,554 --> 00:20:23,223 Господине? Имам Антон Харков на линия за вас. 396 00:20:23,390 --> 00:20:27,060 Кажете на господин Харков че офертата ми е отменена. 397 00:20:27,603 --> 00:20:30,939 [наздраве] 398 00:20:31,106 --> 00:20:32,191 Ще се развеселиш ли 399 00:20:32,357 --> 00:20:34,276 Победихме Динамо, победихме Пегас, 400 00:20:34,443 --> 00:20:37,613 попречихме на Стейн да получи двата комплекта броня, 401 00:20:37,779 --> 00:20:40,824 и училището дори получи тяхната сова обратно. Печеливша е. 402 00:20:41,200 --> 00:20:41,992 И победи. 403 00:20:42,159 --> 00:20:43,243 да Разбира се. 404 00:20:44,077 --> 00:20:46,079 хайде де! Веднъж се чувства като 405 00:20:46,246 --> 00:20:48,332 Всъщност победих един от враговете ми! 406 00:20:48,498 --> 00:20:50,167 Ето как трябва да го направим! 407 00:20:50,334 --> 00:20:51,793 Изпреварвай лошите, 408 00:20:51,960 --> 00:20:54,922 по-добра броня, оръжия, и техн. Каквото и да е необходимо. 409 00:20:55,088 --> 00:20:58,342 И това ще върне ли баща ти? Или да оправи сърцето си? 410 00:20:58,967 --> 00:21:01,553 Къде свършва, Тони? Колко далеч ще стигнете? 411 00:21:01,720 --> 00:21:03,597 Защото току що видях твоята тъмна страна. 412 00:21:03,764 --> 00:21:06,767 Между вас има граница и тези, с които се биете. 413 00:21:06,934 --> 00:21:08,519 Близо си до преминаването му. 414 00:21:08,685 --> 00:21:10,979 притеснен съм Няма да мога да те спра. 415 00:21:11,146 --> 00:21:15,526 Тони! Аз съм, Пепър! Какъв е резултатът? 416 00:21:15,692 --> 00:21:17,819 О, все още съм болен. 417 00:21:17,986 --> 00:21:18,987 Можете ли да повярвате? 418 00:21:19,154 --> 00:21:19,988 По-добре да спечелим, 419 00:21:20,155 --> 00:21:22,866 след всичко Отидох, за да помогна на отбора. 420 00:21:23,033 --> 00:21:23,867 Ааа-чу! 421 00:21:24,451 --> 00:21:25,202 Печелим ли? 422 00:21:25,369 --> 00:21:27,871 [наздраве] 423 00:21:29,831 --> 00:21:35,963 Консумирайте. Няма останали данни. Няма останал хардуерен интерфейс. 424 00:21:36,129 --> 00:21:40,801 Без външни тръбопроводи. Трябва да се поддържа. 425 00:21:42,553 --> 00:21:46,807 [пращящи наноботи] 426 00:21:47,933 --> 00:21:50,102 [зловещ глас] Консумирайте... 427 00:21:50,269 --> 00:21:52,437 [писък] 428 00:21:53,772 --> 00:21:59,194 ♪ Железният човек ♪ 429 00:22:00,404 --> 00:22:05,826 ♪ Железният човек ♪ 430 00:22:06,618 --> 00:22:12,374 ♪ Той е Железният човек ♪ 431 00:22:13,625 --> 00:22:19,173 ♪ Железният човек ♪ 432 00:22:20,174 --> 00:22:23,093 ♪ Железният човек ♪ 433 00:22:23,260 --> 00:22:25,262 Субтитри: TITRAFILM